Euer Maanastand ist oft nur im zweistelligen Bereich? Ihr fragt euch, was das Orakel uns mitteilt? Ihr wollt in der Höhle von Balenvia nicht umherirren?
Dann seit ihr hier genau richtig. Ich verrate euch ein paar Tipps und Tricks rund um Eldarya und hoffe, dass ich euch damit helfen kann.
Im französischen wurde ein Code entwickelt, um das Gesagte des Orakels zu übersetzen. Da die Übersetzer der Episoden allerdings diese Dialoge nicht verändert haben, erhalten wir, beim entschlüsseln der Worte des Orakels, leider nur den französischen Wortlaut. Trotzdem möchte ich euch den Code nicht vorenthalten.
Je ne vous laisserai pas leur faire du mal.
Übersetzung: Ich lasse dich ihnen nicht wehtun.
~Episode 17
Gardienne... aide-moi... poison...
Übersetzung: Gardienne... Hilf mir... Gift...
~Episode 19
Gardienne... aide-moi...
Übersetzung: Gardienne... Hilf mir...
~Episode 19
Oui... et non... Gardienne, je dois te parler.
Übersetzung: Ja... und nein... Gardienne, ich muss mit dir reden.
~Episode 19
Gardienne, méfie-toi du daemon.
Übersetzung: Nimm dich vor dem Dämon in Acht.
~Spin-off: Hinter Engelsaugen
Cet homme... il... il veut me tuer!
Übersetzung: Dieser Mann... Er... Er will mich töten!
~Episode 19
Je... suis... désolée... Le Maana, il y en a srop pour toi.
Übersetzung: Es... tut... mir leid... Das Maana, da ist etwas für dich.
~Episode 19
Il m'empoisonne... et à cause de lui, tu meurs.
Übersetzung: Er vergiftet mich... und wegen ihm stirbst du.
~Episode 19
Aide-moi, Gardienne. Délivre-moi du daemon.
Übersetzung: Hilf mir, Gardienne. Erlöse mich von dem Dämon.
~Episode 19
Die Episoden fressen jede Menge Maana, besonders wenn man auf der Suche nach Personen ist. So kommt es oft vor, dass das angesammelte Maana bald gegen Null geht. Auch mir erging es so, aber inzwischen konnte ich etwas Maana ansammeln, sodass ich die Episoden immer am Stück spielen kann. Aus diesem Grund möchte ich euch hier ein paar Tipps zum Maana sammeln und sparen geben:
Kommentar schreiben
Galathil (Samstag, 29 Februar 2020 17:32)
Ich habe bei Episode 17 einen Text vom Orakel:
Cu hu paem foymmuloy jom fuel xoylu we gof
Französisch: Je ne vous laisserai pas leur faire du mal.
Deutsch: Ich lasse Dich Ihnen nicht wehtun.
Audur (Mittwoch, 13 Mai 2020 08:56)
@Galathil
Dankeschön ^-^ Ich werde es mit hinzufügen.